GLOSARIO DE TERMINOS MÁS FRECUENTES RELATIVOS AL ALGODÓN TEXTIL
- ALGODÓN CARDADO: Es el hilado de algodón más frecuente. Se elabora utilizando todas las fibras hilables, es decir, las que ya están limpias de restos e impurezas de la planta, sea cual sea su longitud.
- ALGODÓN ORGÁNICO: Es el cultivado sin insecticidas ni fertilizantes sintéticos.
- ALGODÓN TRASGÉNICO: Es una variedad de algodón genéticamente alterado por la adición de material genético de otra variedad. Así se consiguen algodones resistentes a ciertos insectos o herbicidas.
- ANTIPILLING: Tratamiento especial (sobre todo para tejidos de mezcla) que evita que se formen bolitas en la superficie de los tejidos y géneros de punto.
- APRESTO: Aplicación sobre los textiles de un producto incoloro de ennoblecimiento para darles cuerpo.
- BATISTA: Tela muy fina de algodón, ligeramente aprestada, que se usa para pañuelos de bolsillo, blusas…
- BROCATEL: Es una variedad de damasco, algo grueso, que se emplea en tapicería, muebles y colgaduras.
- CAMBRAY: Tela blanqueada de algodón, de hilos muy finos con ligamento tafetán. Se usa para lencería del hogar.
- CAÑAMAZO: Tejido de algodón en crudo, cáñamo o lino, de muy poca densidad, fuertemente aprestado con cola para que se mantenga completamente rígido. Sirve de soporte para bordados con hilos de otras materias.
- CÉFIRO: Especie de muselina clara y fina, generalmente fabricada con algodón del tipo egipcio. Se usa para blusas, camisas, etc.
- CLOQUÉ: Tejido con relieve en su superficie, parecido al piqué, que se usa para blusas y vestidos.
- CRÊPE, CREP: Ciertos tejidos de lino y principalmente algodón que presentan relieves en la superficie. Se usan para mantelería y toallas.
- CRETONA: Tejido de algodón algo grueso, blanqueado, estampado y aprestado. Se usa para vestidos sencillos de señora, cortinas y otros adornos domésticos.
- CURADO: Tejido de algodón resistente y de larga duración. Se usa para cierto tipo de sábanas, camisas, calzoncillos, cortinajes…
- CUTÍ: Tejido de algodón que forma listas o dibujos “jacquard”. Se emplea mucho en la confección de telas para colchones.
- DRIL: Tejido de algodón que suele imitar el color de lino crudo, con rayas o listas estrechas de color. Se usa para pantalones y trajes de verano.
- EMPESA: Se da este nombre a los tejidos antes de ser acabados o teñidos.
- FIBRA DE ALGODÓN: Se clasifica según su grado de calidad, longitud, grosor, resistencia y uniformidad.
- FRANELA: Normalmente es de lana, pero también se produce con algodón, perchado por una o dos caras y su uso se destina a pijamas, camisas, sabanas, etc.
- GABARDINA: Tejido de algodón o estambre. Acanalado en diagonal y resistente. Se emplea para trajes, pantalones, vestidos, abrigos y gabardinas, éstas con tratamiento impermeable.
- GAMUZA: Originalmente es un tejido de lana, fina y corta, que se usa para vestidos, abrigos… pero también se fabrica con algodón para artículos de limpieza y hogar.
- GASA DE ALGODÓN: Es de poca densidad y muy aprestada, se emplea para adornos, mosquiteros, productos de uso sanitario…
- GUATA: Capa o lámina gruesa de fibras cardadas de algodón (muchas veces de desperdicios) a veces tintada y engomada, para darle algo de consistencia. Sirve como material de relleno.
- INDIANA: Tejido estampado de algodón, originario de la India. Es de calidad relativamente baja y se estampa generalmente a un solo color. Muy usado para batas y vestidos de confección sencilla para señora.
- LIGAMENTO TAFETÁN: La forma más sencilla de cruzar los hilos en los tejidos. Cada hilo de urdimbre (longitudinal) se dispone alternativamente encima y debajo de cada hilo de trama (transversal). Es el ligamento de batistas y popelines.
- LIGAMENTO SARGA: Es algo complicado que el anterior porque forma rayas en diagonal, dejando relieves.
- LIGAMENTO SATÉN O DE RASO: Se obtiene por la dispersión regular de pintos de urdimbre y trama. Deja una superficie lisa y tupida, generalmente brillante en el haz y mate en el envés.
- LONA: Tejido de algodón muy resistente y casi impermeable. Se emplea para velas de barco, tiendas de campaña, toldos, alpargatas…
- LUSTRINA: También llamada percalina. Tejido de algodón, imitación burda del que antes se fabricaba con seda, teñido, muy aprestado, dejando una cara mate y la otra brillante. Se emplea en forrería, adornos…
- MERCERIZADO: Acabado para lograr en los hilados y tejidos de algodón un brillo resistente al lavabo.
- MULETÓN: Tejido grueso y afelpado de algodón, ordinario pero blando y suave. Se emplea para mantas, forros de lujo, tapicería…
- MUSELINA: Tejido en algodón poco tupido, ligero, traslúcido y de tacto suave. Se emplea para vestidos.
- ORGANDÍ: Tejido de algodón fabricado con hilados muy finos y regulares que le otorgan una valorada transparencia. El tratamiento químico que recibe modifica el algodón apergaminándolo y comunicándole una cierta rigidez que reaparece al planchar el tejido después del lavado.
- OTOMÁN: Tejido de algodón, seda o estambre que forma un cordoncito en sentido horizontal. Empleado principalmente para vestidos de señora y tapicería.
- PANAMÁ: Tejido de algodón con poca densidad de trama. Se emplea para vestidos de verano, camisas…
- PERCAL: Del persa “percala” (tela ligera). Tejido de algodón, algo parecido a la cretona, pero de mejor calidad, más fino y de mayor densidad, blanqueando o generalmente estampado y aprestado con cierto brillo. Se usa para vestidos, camisas….
- PIQUÉ: En francés significa picado. Tejido generalmente de algodón, que forma dibujos geométricos. Suele blanquearse, aunque a veces se tiñe en colores claros. Se usa para vestidos de niño, señora, adornos…
- PISANA: Tejido de algodón algo tupido, cuyos hilos se blanquean y tiñen antes de tejer, para formar listas. Se usa para vestidos de señora, niños…
- PLUMETIS: Tejido de algodón bordado, mediante unos hilos llamados “lappet” que se insertan en el telar. Se emplea para vestidos de fantasía de señora y niña.
- POPELÍN: Originariamente tenía fines litúrgicos, pues con él se vestía a los Popes greco-ortodoxos. Actualmente se fabrica en algodón peinado para camisería.
- RAYADILLO: Especie de dril de algodón, que forma listas muy estrechas mediante hilos de color. Se usa en trajes de verano.
- REPS: Tejidos que presentan gruesos cordones en el sentido de la trma. En general son my fuertes y se usan para tapicería y decoración.
- RIZO: Tejido de algodón que forma bucles largos que sobresalen por una o ambas caras del tejido. Debido a su constitución tiene un alto poder de absorción del agua, por lo que se emplea para toallas, albornoces y prendas veraniegas.
- SARGA: Tejido hueco, acanalado en sentido longitudinal a base de lana o algodón. Se emplea para trajes, chaquetas, chaquetones y abrigos.
- TARLATANA: Tejido de algodón claro como la gasa, fuertemente aprestado y con colores vivos. Se emplea par mosquitera y fantasía.
- TEJANO O DENIM: Es un tejido denso y fuerte de algodón y ligamento de sarga. Se emplea para pantalones y ropa deportiva.
- TRAVERSINA: Tejido de algodón caracterizado pro producir rayas transversales o cordoncitos poco marcados. Es muy flexible y tiene una caída especial. Usado para batas y vestitos sencillos.
- VELVETÓN: Tejido grueso de algodón con apariencia de piel de ante. Se emplea par ala confección de prendas exteriores y de usos industriales.
- VICHÍ: Tejidos finos de algodón, con hilos de colores vivos y sólidos que forman dibujos sencillos (listas y cuadros). Se emplea para camisas, batas, artículos del hogar…
- VIYELLA: Tipo de franela fabricado con algodón, utilizado en prendas infantiles, blusas, pijamas…
